Prime Minister Narendra Modi personally supervised the case of eight ex-Navy personnel on death row